Notre histoire

Communication internationale ROZBROJ (CIR)

CIR existe depuis trois générations et reste toujours entre les mains de la même famille. L’agence a été fondée en 1930 à Berlin sous le nom AUSLANDSREFERAT par le Dr. phil. Hugo Rozbroj. Après la Seconde Guerre mondiale, la société s’est installée à Bonn puis à Heidelberg.

En 1970, le bureau de traductions AUSLANDSREFERAT a posé ses valises à Paris et, sous la direction du Dr. Rozbroj, a adopté le nom WINFRIED ROZBROJ INTERNATIONAL. À partir de ce moment, l’activité d’interprétation simultanée et consécutive s’est fortement développée aux côtés de la traduction écrite.

L’entreprise s’est imposée comme un spécialiste de la traduction et de l’adaptation publicitaire, mais surtout de l’interprétation simultanée multilingue et de la location de matériel technique. En 1994, COMMUNICATION INTERNATIONALE ROZBROJ – CIR a officiellement vu le jour.

Aujourd’hui, l’agence CIR est dirigée par Vasuma Rozbroj pour la traduction, l’interprétation et la location de matériel, et par Boris Rozbroj pour l’image, la prise de vue et le studio photo.