Notre histoire
Communication internationale ROZBROJ (CIR)
CIR existe depuis trois générations et reste toujours entre les mains de la même famille. L’agence a été fondée en 1930 à Berlin sous le nom AUSLANDSREFERAT par le Dr. phil. Hugo Rozbroj. Après la Seconde Guerre mondiale, la société s’est installée à Bonn puis à Heidelberg.
En 1970, le bureau de traductions AUSLANDSREFERAT a posé ses valises à Paris et, sous la direction du Dr. Rozbroj, a adopté le nom WINFRIED ROZBROJ INTERNATIONAL. À partir de ce moment, l’activité d’interprétation simultanée et consécutive s’est fortement développée aux côtés de la traduction écrite.
L’entreprise s’est imposée comme un spécialiste de la traduction et de l’adaptation publicitaire, mais surtout de l’interprétation simultanée multilingue et de la location de matériel technique. En 1994, COMMUNICATION INTERNATIONALE ROZBROJ – CIR a officiellement vu le jour.
Aujourd’hui, l’agence CIR est dirigée par Vasuma Rozbroj pour la traduction, l’interprétation et la location de matériel, et par Boris Rozbroj pour l’image, la prise de vue et le studio photo.
Boris
La passion de Boris pour la photographie lui a été transmise dès l’enfance par son père, lui-même photographe. Il a développé une sensibilité visuelle singulière dès le plus jeune âge.
Aujourd’hui, il crée des images impactantes pour des marques, artistes et créateurs, qu’ils soient amateurs ou professionnels.
Il aborde chaque projet avec soin, rigueur et précision. Boris est à l’écoute de tous les clients pour fournir un résultat exceptionnel et propre à chaque marque. Son univers se distingue par des compositions épurées, une esthétique monochrome assumée, et un sens aigu du détail.
Vasuma
Vasuma baigne dans un univers multilingue depuis son enfance. Cette dimension interculturelle, transmise par son père allemand et sa mère thaïlandaise, l’a poussé à consacrer sa formation pour parfaire la gestion d’entreprise. Grâce à ce diplôme, elle reprend fièrement les rênes de l’agence aux côtés de son frère.
Elle consacre son temps à gérer les dossiers des clients grâce à son sens de l’écoute affûté et sa capacité d’organisation. Vasuma est forte d’une adaptation à toute épreuve pour une clientèle toujours plus satisfaite.
C’est ce qui fait la force de CIR, une agence qui évolue avec son temps.